Falsos Amics

ico_androidico_apple

Aquesta aplicació ha estat desenvolupada pel Servei de Llengües de la UAB; a la web de notícies d’aquesta universitat llegim el següent:

Falsos Amics és una app que mostra parelles de paraules en diferents llengües romàniques que s’escriuen pràcticament igual però que volen dir coses diferents. Aquestes paraules, que sovint ens fan caure en un parany lingüístic, són els falsos amics.

L’aplicació mostra llistes de falsos amics contextualitzats perquè puguis deduir-ne el significat tot activant mecanismes d’intercomprensió lingüística. Les llengües del joc són les següents: català, castellà, francès, italià, portuguès i romanès.

Aquí teniu una captura d’alguns falsos amics de la parella català/italià:

falsos amics

Disseny i pertinència: fàcil i accessible; és com un joc

Qualitat i seguretat de la informació (estabilitat): alta

Prestació de serveis: sense publicitat

Altres: gratuïta